有关管理的一段文章翻译

From the system level, the performance of the organization for the design of cultural conflict. Business organizations in the design of the cultural factors, mainly reflected in two aspects: First, cl..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/YouGuanGuanLiDeYiDuanWenZhangFanYi/

价值观方面的文章翻译

China, Japan, on behalf of the Eastern culture is based on Confucian ethics developed. This is a community of farmers in agriculture as the mainstay of the culture is patriarchal kinship to the cultur..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/JiaZhiGuanFangMianDeWenZhangFanYi/

中西文化的差异介绍

Different ethnic geographical location and historical differences, the result of different things and experience different classification code; different nations as a result of different religious bel..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/ZhongXiWenHuaDeChaiYiJieShao/

英汉成语误译举偶

Childs play的意思是非常容易做的事情，不大重要的事情。朗曼当代英语词典的解释是something very easy to do, something not very important;而汉语的儿戏则用来比喻对重要的工作或事情不负责，不认真。2. Eat ones..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/YingHanChengYuWuYiJuOu/

文化的差异介绍

Language and culture are closely linked and inseparable, as saying the essence of language is the deposition of a strong history and culture. Therefore English-Chinese translation of idioms often enco..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/WenHuaDeChaiYiJieShao/

中美文化的差异介绍

以霍氏模型为基础，我们可以看到，美国的文化特征是：①崇尚个人主义，社会结构松散；②社会权距较小，人们追求平等；③对不明朗因素反应较弱，容易接纳有差异的因素；④是一个阳性的社会，人们注重成就、英雄感及物..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/ZhongMeiWenHuaDeChaiYiJieShao/

诀别之歌的英汉翻译

只要青草遮盖我的肌肤， 只要雨露滋润我的面庞； 如果你心无不安， 请就此把我淡忘。只怕我不能感受甘淋的行踪，只怕我无法觉察浓荫的模样； 纵使夜莺唱起沉痛的挽歌， 只怕我也无从欣赏。在永恒的混沌中迷幻， 在不..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/JueBieZhiGeDeYingHanFanYi/

翻译就像一种职业的对译

既然人家费好大劲进入灵魂的地下室摸黑，那么如果译者只在明亮舒适的一楼客厅跷着二郎腿悠然自得地喝茶，译出来的东西肯定是客厅式的而不是地下室式的。若想译得好些，就必须当间谍，尾随其后钻进黑乎乎的地下室，并..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/FanYiJiuXiangYiZhongZhiYeDeDuiYi/

学习瓶颈如何突破的英汉对译

No matter what learning new things, language, a technology, a campaign when we appear to the beginner, we are a piece of blank paper. Just like painting, in the face of a piece of blank paper, is easy..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/XueXiPingJingRuHeTuPoDeYingHanDuiYi/

学习中的几个坏习惯

过于依赖网络。这里说的不是上网成瘾的问题，而是当我们做作业或者project过多的依靠网络上的资料。这种依靠不仅仅是抄袭网络上的内容，也包括习惯于在网络上搜索资料。Google的强大固然给我们带来了很多方便，但是我..

08-12-09http://www.gavintrans.cn/fanyi/fanyi/XueXiZhongDeJiGeHuaiXiGuan/